Skip to main content
Fun in Miami Beach, Florida.

フロリダ

マイアミとフロリダキーズの太陽とアクティビティ

1 of 1
  • States:
    フロリダ

毎年百万人もの旅人が、日焼け止めクリームを握りしめてフロリダ州へ向かいます。マイアミは、その活動の中心であり、都会のスリルもフロリダキーズの静けさもすぐ手の届くところにあります。

アメリカ南東端の海岸から大西洋を見渡すと、マイアミの魅力が視界いっぱいに広がります。俳優兼シンガーのウィル・スミスは「コンサートのに 2 日の予定で来ても、いつもつい長居してしまう」と語ります。

マイアミを探索

Planning a trip to Florida? Find vacation ideas, articles photos and more here.

Overlooking the Atlantic Ocean from the United States of America’s most southeastern coast, Miami’s appeal runs the gamut. As actor/singer Will Smith says, “I only came for two days of playing, but every time I come I always wind up staying.”

Greater Miami Convention & Visitors Bureau

The Coral Gables neighborhood is known for its artisanal shops where you can buy local foods, handcrafted souvenirs and leather goods.

There are plenty of ways to enjoy Miami’s coveted sunny weather, including warming up your credit cards in Coral Gables. This neighborhood southwest of downtown Miami is home to a variety of boutique and artisanal shops selling everything from handmade leather goods to the latest fashion. Meanwhile, across Biscayne Bay, Lincoln Road is the place to stock up on anything from name-brand clothes and accessories to artwork. This wide pedestrian promenade is lined with outdoor cafés and palm trees.

If you’re hungry, seek out a table in Little Havana. This eclectic neighborhood just west of downtown is home to many of the city’s Cuban residents. At any time of day, Little Havana pulses with the beats of traditional music, while the scent of croquetas and Cuban sandwiches hang in the air.

jeffreyw/Flickr

Pick up a Cuban sandwich in Little Havana. The combination of roast pork, glazed ham, Swiss cheese, yellow mustard and dill pickles is tough to beat.

A little farther north, Little Haiti is another great spot to sample the multicultural flavors of Miami. Come here for dessert and order a traditional Haitian treat, like fried bananas or sweet potato bread, before making your way into one of the neighborhood’s many independent music shops.

Come sundown, both Little Havana and Little Haiti woo night owls with sultry dancing and local cocktails. But those who want to see and be seen head back across the bay to Miami Beach, where the area really comes to life when night falls and the neon lights illuminate the art deco buildings lining Ocean Drive. The party lasts until the wee morning hours (around 5 a.m.).

VISIT FLORIDA

The Edison Hotel on Ocean Drive is one of Miami Beach’s many late-night hangouts.

Ocean Drive mainstays like the Clevelander Hotel invite you to mingle poolside with a fancy drink in hand. If you’d prefer to dance the night away, plan a night on Washington Avenue, where numerous dance clubs sit just a few blocks from the shore. 

If all the excitement of Miami has you craving some peace and quiet, you can rent a car from Miami International Airport or in the city and take a road trip to the Florida Keys. This string of islands starts just south of Miami and curves around the southern tip of Florida into the Caribbean Sea.

Kirt Edblom/Flickr

You don’t have to go too far to experience the Keys. Biscayne National Park — framed by Sands Key and Elliott Key in the southern portion of Biscayne Bay — is about 50 kilometers southwest of the city. The allure of this National Park lies below the bright blue waters of the bay: Strap on some scuba or snorkeling gear and dive in to find sunken shipwrecks and colorful coral reefs. You can sign up for a guided underwater tour through companies like Tropic SCUBA.

U.S. National Park Service

Beneath the waters of Biscayne Bay lie vibrant coral reefs and intriguing shipwrecks. Strap on a scuba mask and see for yourself.

Should you prefer to stay above water, follow Florida’s scenic Route 1 about 180 kilometers south of Miami to Curry Hammock State Park. Occupying a large portion of Little Crawl Key at the center of the archipelago, this collection of verdant mangrove swamps and seagrass beds is ideal for kayaking and paddle boarding. Keep your eyes peeled for some of the park’s beautiful birds, including ibis and pelicans. You may even spot a bald eagle, the U.S. national bird.   

To get a sense of the quirky Keys that author Ernest Hemingway loved, follow Route 1 to Key West, the southernmost point in the continental U.S. This fun and funky island (about 256 kilometers from Miami) bustles with beachside bars and boutique shops. To engage in the action, spend some time on Duval Street. But if you’re here for the sand and the surf, don your swimsuit and lay your towel down on the soft sands of Smathers Beach. Located near the Key West International Airport, this nearly 1 kilometer-long stretch of shoreline keeps beachgoers occupied with volleyball courts, jet ski rentals and plenty of people watching.

Jim Sewell/Flickr

Smathers Beach on the southern coast of Key West is a great place to try your hand at sailing or just kick back and people watch.

To make the most of both destinations, give yourself at least three days in Miami and three days in the Keys.

オーシャンドライブ沿いのエジソンホテルは、マイアミビーチの数ある深夜のたまり場のひとつです。

オーシャンドライブ沿いのエジソンホテルは、マイアミビーチの数ある深夜のたまり場のひとつです。
詳細を表示
ビジットフロリダ
詳細情報

フロリダキーズでリラックス

マイアミの喧騒に疲れて平安と静寂が恋しくなったら、マイアミ国際空港か市内でレンタカーを借りて、フロリダキーズへのドライブがお勧めです。島がひも状に連なるフロリダキーズは、マイアミのすぐ南から始まり、フロリダ州の南端でカーブしてカリブ海まで続いています。

ビスケーン国立公園

フロリダキーズを楽しむのに遠くまで行く必要はありません。ビスケーン国立公園(Biscayne National Park)はマイアミの南西約 50 km のところにあり、ビスケーン湾の南部分のサンズキーとエリオットキーに囲まれています。この国立公園の魅力は、湾の鮮やかなブルーの水の下にあります。スキューバダイビングかシュノーケリングの装備で海中に潜れば、難破船や色とりどりの珊瑚礁が見られます。Tropic SCUBA などのツアー会社で、ガイド付きの水中ツアーを予約できます。

カレーハンモック州立公園

水中が苦手なら、マイアミからフロリダの美しい景観を眺めながら国道 1 号線を約 180 km 南に走ってカレーハンモック州立公園(Curry Hammock State Park)を目指しましょう。列島の中央のリトル・クロール・キーの大部分を占めている、マングローブが生い茂る沼地と海草藻場は、カヤックとボート漕ぎを楽しむのに最適です。トキやペリカンなど、公園に生息する美しい鳥を見逃さないよう、しっかと目を開けましょう。アメリカの国鳥であるハゲワシを目撃できるかもしれません。

キーウエスト

アーネスト・ヘミングウェイが愛した個性あふれるキーズを感じ取るなら、国道 1 号線でアメリカ本土の最南端のキーウェストまで行きましょう。陽気で型破りなこの島(マイアミから約 256 km)は、ビーチサイドのバーやブティックでにぎわっています。デュヴァルストリートでもうしばらく過ごして、このにぎわいを満喫しましょう。砂と波を求めてやってきたのなら、水着に着替えてスマザーズビーチの柔らかい砂の上にタオルを敷きましょう。キーウェスト国際空港に近い全長約 1km のスマザーズビーチには多くの海水浴客が訪れ、バレーボールのコートやジェットスキーのレンタル店、見物人であふれかえっています。

両方の目的地を楽しみつくすには、最低でもマイアミで 3 日間、フロリダキーズで 3 日間が必要です。

キーウェストの南岸にあるスマザーズビーチは、セーリングの腕前を試したり、リラックスして人間観察を楽しむのに最高の場所です。

キーウェストの南岸にあるスマザーズビーチは、セーリングの腕前を試したり、リラックスして人間観察を楽しむのに最高の場所です。
詳細を表示
ジム・シーウェル/FLICKR

さらに調べる